- erigo
- erigo, ĕre, erexi, erectum
- tr. -
[st2]1 [-] mettre droit, dresser, élever, lever.
[st2]2 [-] ériger, construire.
[st2]3 [-] rendre attentif, éveiller, tenir en éveil.
[st2]4 [-] exciter, soulever (révolte), pousser à la révolte.
[st2]5 [-] rendre le courage, encourager, ranimer, relever, stimuler, rétablir.
[st2]6 [-] corriger (qqn).
- erigere scalas ad moenia, Liv. 32, 14 : dresser les échelles contre les murs.
- oculos erigere : lever les yeux.
- in clivum Capitolinum erigunt aciem, Liv. 3, 18 : ils font gravir la pente du Capitole à l'armée.
- aciem in collem erigere : faire monter l'armée sur une colline.
- erigere turres : ériger des tours.
- erigere animum, erigere mentem, se erigere, au passif erigi : reprendre courage.
- erigere animos (mentes, aures) : être attentif, prêter l'oreille.
- erigere Germanos ad spem belli, Tac. A. 2, 25 : relever chez les Germains l'espoir de faire la guerre.
- erigere Caesarem ad coercendum, Tac. A. 2, 25 : exciter César à réprimer.
- erigere rempublicam ex tam gravi casu, Liv. 6, 2, 1: redresser l'Etat à la suite d'une si grave catastrophe.
- erigere populos ad cupidinem novae fortunae, Liv. : encourager des peuples à désirer changer de sort.
* * *erigo, ĕre, erexi, erectum - tr. - [st2]1 [-] mettre droit, dresser, élever, lever. [st2]2 [-] ériger, construire. [st2]3 [-] rendre attentif, éveiller, tenir en éveil. [st2]4 [-] exciter, soulever (révolte), pousser à la révolte. [st2]5 [-] rendre le courage, encourager, ranimer, relever, stimuler, rétablir. [st2]6 [-] corriger (qqn). - erigere scalas ad moenia, Liv. 32, 14 : dresser les échelles contre les murs. - oculos erigere : lever les yeux. - in clivum Capitolinum erigunt aciem, Liv. 3, 18 : ils font gravir la pente du Capitole à l'armée. - aciem in collem erigere : faire monter l'armée sur une colline. - erigere turres : ériger des tours. - erigere animum, erigere mentem, se erigere, au passif erigi : reprendre courage. - erigere animos (mentes, aures) : être attentif, prêter l'oreille. - erigere Germanos ad spem belli, Tac. A. 2, 25 : relever chez les Germains l'espoir de faire la guerre. - erigere Caesarem ad coercendum, Tac. A. 2, 25 : exciter César à réprimer. - erigere rempublicam ex tam gravi casu, Liv. 6, 2, 1: redresser l'Etat à la suite d'une si grave catastrophe. - erigere populos ad cupidinem novae fortunae, Liv. : encourager des peuples à désirer changer de sort.* * *Erigo, erigis, pen. corr. erexi, erectum, erigere. Cic. Eslever, Dresser.\Erigere ad spem, et in spem. Cic. Liu. Mettre en esperance.\Erigere afflictum. Cic. Redresser, Relever.\Aliquem erigere. Ouid. Eslever aucun aux biens et honneurs.\Animum erigere, et spem afferre. Cic. Esveiller l'esprit et le courage, et donner esperance.\Erigite animos. Cic. Prenez courage.\Erigere animos ad audiendum. Cic. Eslever les esprits pour ouir.\Expectationem alicuius erigere. Plin. iunior. Rendre attentif.\Erige mentem. Lucan. Aye bon courage.\Erigere mentes auresque, et attendere. Cic. Eslever les esprits et escouter.\Oculos erigere. Ouid. Lever les yeulx.\Patriam. Claud. Eslever ou mettre en bruit et honneur.\Rempublicam erigere. Cn. Magnus Domitio. Relever, Remettre sus.\Contumacius se erigere. Quintil. Prendre plus grand coeur et courage, Se rebecquer.\Syluas erigere. Lucan. Faire une pile ou un tas de bois.\Erigi. Ci. Erigimur, altiores fieri videmur. Nous nous eslevons.\In aliquem erigi. Ouid. Se dresser contre aucun, Se rebecquer contre aucun.\In digitos erigi. Quintil. Se lever et dresser sur les artaulx des pieds.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
